Lukitussäe: Tishani Doshi ja Sharanya Manivannan pohtivat nykyaikaa
Lockdown verse, kuten nimestä voi päätellä, on sarja, joka koostuu runoista, jotka pohdiskelevat, tutkivat ja pohdiskelevat aikoja, joissa elämme. Tällä viikolla meillä on yksi runo Tishani Doshilta ja Sharanya Manivannanilta.
Lockdown verse, kuten nimestä voi päätellä, on sarja, joka koostuu runoista, jotka tutkivat itseään, tutkivat ja pohdiskelevat aikoja, joissa elämme. (Lähde: Jonathan Self, Catriona Mitchell | Suunnittelija Gargi Singh) Coronapocalypse televisioidaan
Ne eivät ole lintuja, joita kuulet, vain niitä vastaavia reikiä taivaalla.
– ANSELM BERRIGAN
Hiljaisuus ei ole koskaan maaginen tässä tasavallassa.
Uskomme kulkueeseen, lausumiseen,
kuolleiden kunnioittamiseen, ei vaikenemiseen
hetkeksi, mutta menemällä kadulle
ja lyö rumpua. Näin tervehdimme surua.
Ruusun terälehdellä ja juomalla ja tanssivalla raajalla.
Emme ole sitä tyyppiä, joka ompelee huuliamme protestiksi,
emmekä tule hulluksi, jos käännät meidät ylösalaisin
ja altistaa meidät kuolevien kanien huudoille.
Jumalamme kannattavat symbaaleja.
Se on toinen asia, joka tappaa meidät – kenttä
keskeytymätöntä ruohoa, ei mitään.
Kuinka voit kestää sen? Niitä on aina ollut
kahdenlaisia ihmisiä: niitä, joiden sydämet
voi sietää asua tulivuorten vieressä,
ja ne, jotka kirjoittavat kirjeitä naapureille,
kysyä, milloin on hyvä aika lyödä mattoja,
ja onko mahdollista sävyttää sitä pianolla?
Tämä hautajaislaulu on erilainen. Se pyytää meitä
kuolla yksin, astua kaivoon tulehtuneilla keuhkoilla,
vain nähdäkseni, ettet ole vedessä vaan hukkumassa
kuivalla maalla. Niin varmasti, voimme lyödä kattilat ja pannut
parvekkeilta voimme kirjoittaa kiitollisia muistiinpanoja
ja lähettää heidät ilmapalloihin, jotta ne ovat elossa
muilla planeetoilla voi todistaa hajoamistamme.
Näkevätkö he kuinka surullisia olemme, kuinka kauhistuneita?
Kuinka liikumme näyttelijöinä mykkäelokuvassa,
liikkeemme villit ja nykivät. Nauravatko he
Hallituksemme nimikorttien ironialla:
Hengitä rauhallisesti! & Älä huoli!
Mikään ei tuhoa taloutta!
Kuka uskoi lopun olevan niin täydellinen?
Kääntelemme ja nousemme taas ylös, muta
polvillamme liian nälkäisiä huutamaan, näkymätön
viuluorkesteri, joka ohjaa meitä siivistä.
- Tishani Doshi
Joskus on sykloneja
Tule kukkivan neemin kaupunkiin.
Tässä on lehti, jossa sinun nimesi on vermeil,
ja suolalla ruiskutettua rannikkoa auringonsäteiden läpi.
Tuo minulle raakoja, jotka eivät parantuisi
outojen vaellusten, pyörivien risteysten läpi
joka osoitti: koti ei ole koskaan sinne, minne sen jätit.
Pidä totuus tasapainossa sen antipoodin avulla.
Tiedän, mitä pyydän sinua luopumaan.
En luvannut arvovaltaa, vain kesiä
kytevän kukinnan, vaikka me kutsumme sitä omaksemme
koostuu savusta, levottomuudesta, janosta ja huhuista.
Kyllä, piirrän sinut tänne, missä on niin niukasti
ylistämään laulussa. Joskus on sykloneja.
Aina siellä on lyhtisydämeni, kivi.
- Sharanya Manivannan
Lockdown verse on nimensä mukaisesti sarja runoja, jotka pohdiskelevat, tutkivat ja pohdiskelevat aikoja, joissa elämme. Runoilijat ovat erittäin avokätisesti suostuneet jakamaan tähän mennessä julkaisemattomia teoksiaan. Tällä viikolla meillä on yksi runo Tishani Doshilta, runoilijalta ja Pienet päivät ja yöt (2019) kirjoittajalta. Hän oli voittanut Forward Poetry Prize -palkinnon debyyttirunokokoelmastaan, Countries of the Body (2006). Toinen on Sharanya Manivannan, runoilija ja kirjailija The Queen of Jasmine Country (2018).
Jaa Ystäviesi Kanssa:
