Prajwal Parajuly's Land Where I Flee pääsi Ranskan Emile Guimet -palkinnon ehdokkaaksi
Parajulyn ohella kirjailija Manu Joseph oli ehdolla pitkällä listalla romaanistaan Miss Laila armée jusqu’aux dents käännetty englanniksi nimellä Miss Laila Armed and Dangerous.
Parajulyn romaani kertoo kolmesta sisaruksesta ja heidän tapaamisestaan isoäitinsä 84-vuotissyntymäpäivänä. (Lähde: Wikimedia Commons) Ranskan Emile Guimet -palkinnon 2020 listalla on intialainen kirjailija Prajwal Parajuly. Kirjailija on ehdolla romaanistaan Maa, johon pakenen , käännettynä Pakene ja tule takaisin, raportti sisään Scroll sanoi. Parajulyn ohella kirjailija Manu Joseph oli ehdolla pitkällä listalla romaanistaan, Neiti Laila hampaisiin asti aseistautunut käännetty englanniksi nimellä Neiti Laila Armed ja Dangerou s. Parajulyn romaanin on kääntänyt Benoîte Dauvergne, kun taas Josephin kirjan on kääntänyt Bernard Turle.
Parajulyn romaani kertoo kolmesta sisaruksesta ja heidän tapaamisestaan isoäitinsä 84-vuotissyntymäpäivänä. Varttuessaan he olivat kehittäneet etäisen siteen häneen, mikä kaikki muuttuu, kun he tulevat käymään hänen luonaan Gangtokissa. Alun perin vuonna 2013 julkaistu kirja on saanut jatkuvaa myönteistä palautetta. Yksi sisään Huoltaja Gangtok Sikkimin syrjäisessä osavaltiossa Pohjois-Intiassa on sekä tämän romaanin tapahtumapaikka että sen kirjoittajan kotikaupunki. Parajulyn tuntemus tähän paikkaan näyttää synnyttäneen jonkin verran halveksuntaa - sen korruption ja kuumeisen kulttuurin vuoksi - ja hänen vihamielisyytensä ulottuu myös hänen hahmoihinsa, mikä tekee siitä melko syövyttävän kertomuksen.
Olemme iloisia voidessamme ilmoittaa siitä @prajwalparajuly 's #LandWhereIFlee on Emile Guimet -palkinnon finalisti sekä Ranskan ensimmäisen romaanipalkinnon pitkällä listalla!
Nappaa omasi ja lue ylistetty romaani jo tänään! https://t.co/VThh1hZamh pic.twitter.com/DLcD3Kw3Vp
- Hachette Intia (@HachetteIndia) 25. syyskuuta 2020
Takaisin kotiin, arvostelu sisään Hindustan Times kuvaili kirjaa vivahteikkaaksi näkemykseksi perheestä, ihmissuhteista ja yksilön vapauteen pyrkivistä ihmisistä yhteiskunnassa, joka pakottaa heidät piilottamaan sisimmän itsensä, Land Where I Fleessa ei ole mustavalkoisia hahmoja.
Voittaja julkistetaan marraskuun lopussa.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
