Selitetty: Kiista 'herätyskulttuurista', joka 'liitti' Jane Austenin teenjuomisen orjuuteen

Jane Austen -museon suunnitelmat tarkastella uudelleen kirjailijan perheen yhteyksiä orjakauppaan johtivat melkoiseen myrskyyn teekupissa, jossa oli runsaasti ylpeyttä ja ennakkoluuloja.

Vaikka Austen ei tunnetusti koskenut poliittisiin kysymyksiin suoraan kirjoissaan, ainakin kahdessa romaanissaan hahmot ilmaisevat epäsuotuisia näkemyksiä orjuudesta. (Kuvan lähde: Wikimedia Commons)

Jane Austen's House, kirjailijalle omistettu museo Britannian Chawtonissa, Hampshiressa, joutui äskettäin antamaan melko epätavallisen selvennyksen: Haluamme vakuuttaa, ettemme aio, emmekä ole koskaan ollut aikonutkaan, kuulustella Jane Austenia, hänen hahmojaan. tai hänen lukijansa juomaan teetä.

Museon lausunto tuli sen jälkeen, kun museo aikoi päivittää joitain sen näyttelyitä ja sisällyttää lisää tietoa Austenin perheen ja hänen työstään Imperiumin ja Regencyn siirtomaa-ajan kontekstista, mikä johti kohuun heränneiden hulluuksien ja kulttuurin perumisen johdosta, jonka väitetään vaativan Austenin asemaa.

Uutiskirje| Napsauta saadaksesi päivän parhaat selitykset postilaatikkoosi

Mitä museo ehdotti ja miksi se johti tällaiseen raivoon?

Teetä, orjuutta ja Austenin museo

Jane Austen House -museo sijaitsee mökissä, jossa Austen oli asunut osan elämästään ja jossa hän kirjoitti osan kirjoistaan.

Järkytyksen synty johtuu museon suunnitelmista tarkastella uudelleen Austenin perheen yhteyttä orjakauppaan, kuten The Telegraph ensimmäisenä raportoi.

The Telegraph lainasi museon johtajaa Lizzie Dunfordia sanoneen: Orjakauppa ja Regency-ajan kolonialismin seuraukset koskettivat jokaista keinoperhettä tuon ajanjakson aikana. Jane Austenin perhe ei ollut poikkeus. Teen, sokerin ja puuvillan ostajina he olivat kaupan tuotteiden kuluttajia, ja heillä oli myös läheisempiä yhteyksiä perheen ja ystävien kautta. Olemme Jane Austenin talossa tarkistamassa ja päivittämässä kaikkea tulkintaamme, mukaan lukien suunnitelmat tutkia sekä Austenin perheen että hänen työnsä empire- ja Regency Colonial -kontekstia.

Tämä johti pian sosiaaliseen mediaan kohuun uudenlaisesta wokeismista, jonka väitettiin julistavan sekä teen juojat että Austenin rasisteiksi. Jotkut sanomalehdet jakoivat raivoa, sillä Express UK julkaisi jutun otsikolla 'Herätty hulluus' Jane Austen kohtaa 'historiallista tutkimusta' isän orjakauppayhteydestä, ja Daily Mail kutsui sitä revisionistiseksi hyökkäykseksi.

Mitkä ovat Austenin yhteydet orjakauppaan?

Jane Austenin isä George Austen oli hänen ystävänsä James Nibbsin omistaman Antiguan sokeriviljelmän edunvalvoja. Georgen lapset eivät kuitenkaan koskaan saaneet mitään tuloja istutuksesta.

Tämän lisäksi, kuten Dunford sanoi, jokainen ylemmän luokan perhe Britanniassa tuona aikana söi tuotteita, jotka olivat orjatyön hedelmiä, mukaan lukien teetä ja sokeria.

Tee, tai pikemminkin teenjuomisen sosiaalinen rituaali, esiintyy useissa Austenin teoksissa. Kirjoittaja oli henkilökohtaisessa elämässään ihastunut juomaan ja sen nauttimiseen liittyvään sosiaaliseen rituaaliin, kuten hänen kirjeensä siskolleen Cassandralle osoittavat. Austenia ei kuitenkaan voida millään tavalla syyttää teen myynnin edistämisestä ja siten orjatyön leviämisestä – vaikka teetä esiintyykin useissa hänen romaaneissaan, tee mainitaan yleensä hahmojen välisen vuorovaikutuksen ympäristönä; kirjoittaja on harvoin puhunut itse juomasta.

Itse asiassa Austen ihaili kirjailijoita, kuten Thomas Clarksonia ja William Cowperia, jotka kuuluivat abolitionistien leiriin – niitä, jotka puolustivat orjuuden lopettamista.

Ja vaikka Austen ei tunnetusti koskenut poliittisiin kysymyksiin suoraan kirjoissaan, ainakin kahdessa romaanissaan hahmot ilmaisevat kielteisiä näkemyksiä orjuudesta.

Mansfield Parkissa Fanny Price kertoo Edmund Bertramille, että hänen setänsä Sir Thomas Bertram, joka omistaa Antiguanin kartanon, reagoi kuolleella hiljaisuudella, kun tämä kysyi häneltä orjakaupasta.

Näkemykset ilmaistaan ​​selvemmin Emmassa, kun Jane Fairfax puhuessaan guvernöörien palkkaamisesta sanoo: Kaupungissa on paikkoja, toimistoja, joissa tiedustelu tuottaisi pian jotain – myyntitoimistoja, ei aivan ihmislihasta, vaan ihmisälystä, johon rouva Elton vastaa: Oi! rakas ihmislihani! Järkytät minua melkoisesti; Jos tarkoitat orjakauppaa, vakuutan, että herra Suckling oli aina pikemminkin poistamisen ystävä.

Miksi vainoharhaisuus 'herätyshulluudesta'?

Britanniassa on äskettäin nähty useita kiistoja siitä, mitä jotkut sanovat historian vääristymisestä heränneiden linssien kautta, erityisesti Black Lives Matter -liikkeen jälkeen. Toiset ovat sanoneet, että Ison-Britannian historian vähemmän suolaisten osien, kuten sen siirtomaamenneisyyden ja sen yhteyksien orjakauppaan, lähempi tarkastelu on välttämätöntä, ja protestit ovat yksinkertaisesti etuoikeutettujen epämukavuutta, koska he menettävät kertomuksen täydellisen hallinnan.

Vasta viime kuussa Ison-Britannian kulttuuriministeri Oliver Dowden sanoi, että maan museot eivät voi antaa päivän ajan syrjäyttää itseään ja että kulttuurilaitosten päätehtävä on säilyttää ja säilyttää perintömme.

Marraskuussa 2020 British Library pyysi anteeksi runoilija Ted Hughesin perheeltä, koska hänen nimensä oli sisällytetty 300 hahmon luetteloon, joka osoitti yhteyksiä orjuuteen, orjuudesta tai kolonialismista saaduista voitoista, esi-isästä, joka asui useita vuosisatoja sitten ja oli ei suoraan liity häneen.

Syyskuussa 2020 brittiläistä hyväntekeväisyysjärjestöä National Trust uhkasi rahoituksen leikkaaminen julkistettuaan raportin, jonka mukaan monilla sen hallinnoimilla historiallisilla kiinteistöillä on siirtomaamenneisyys ja yhteyksiä orjuuteen.

Lopuksi, mitä Jane Austenin museo tarkalleen tekee

Osana Jane Austen Housen antamaa selvennystä, koska kirjoittaja eli orjuuden aikoina, vierailijamme kysyvät heiltä yhä useammin tätä, ja siksi on tarkoituksenmukaista, että jaamme jo olemassa olevia tietoja ja tutkimusta hänen yhteyksistään orjuutta ja sen mainitsemista romaaneissaan.

Museon mukaan se on suunnitellut näyttelyidemme ja sisustuksen päivittämistä Jane Austenin talossa useiden vuosien ajan. Tämän pitkän aikavälin prosessin yleisenä tavoitteena on tuoda Jane Austenin loisto ja hänen talossa kokemansa poikkeuksellinen luovuuden kukoistaminen jokaisen vierailun ytimeen. Koska olemme Jane Austenin koti- ja luovan elämän museo, tämä tulkinta sisältää luonteeltaan Regency-, Empire- ja Colonial-kontekstit, joissa hän varttui ja eli ja josta hän sai inspiraatiota teoksiinsa. Tämä on osa kerrostettua ja vivahteikkaallista esitystä, joka perustuu pitkään vakiintuneeseen, vertaisarvioituun akateemiseen tutkimukseen Jane Austenin omien sanojen ja kokoelmamme ohella.

Jaa Ystäviesi Kanssa: