Gaon Bura: Luku Assamin historiasta, nyt kirjoitettu uudelleen

Kyläpäälliköt tunnetaan nyt Gaon Pradhaneina Gaon Burasin sijaan. Miksi Assamin hallituksen päätöstä on arvosteltu?

All Assam Gaon Bura -yhdistyksen pitämän kokouksen aikana. (pikakuva)

Aiemmin tässä kuussa Assamin hallitus ilmoitti, että Gaon Buras (kylän päällikkö), piirihallinnon kylätason toimihenkilöitä, kutsutaan vastedes nimellä 'Gaon Pradhans'. Vaikka siitä ei ole vielä ilmoitettu, useat Assamissa ovat kritisoineet muutosta osavaltion kulttuurin ja kielen pakottamisena.

Uutiskirje| Napsauta saadaksesi päivän parhaat selitykset postilaatikkoosi

Kolonialistinen termi

Gaon Buran instituutio Assamissa juontaa juurensa siirtomaa-ajalta, jolloin britit nimittivät kylän vanhimman henkilön päämieheksi, joka valvoisi maa- ja tuloasioita tietyllä alueella. Tehtävä meni yleensä vanhimmalle, tietävimmälle miehelle, jolla oli hyvät henkilökohtaiset siteet kaikkiin kylässä tai pienten kylien klusterissa. Myös Arunachal Pradeshissa Gaon Buras (ja Buris) ovat tärkeimpiä kylätason toimihenkilöitä.

Itsenäistymisen jälkeen hallitus jatkoi instituution kanssa ja teki Gaon Burasta muodollisen osan Assamin tulo- ja katastrofiosastoa, lisäten hänen vastuutaan ja lopulta otti käyttöön pienen palkkion roolista.

Prasanta Kumar Bora, joka on All Assam Gaon Bura -yhdistyksen ja Tezpurin lähellä sijaitsevan Mazgaonin kylän Gaon Bura -jäsen, sanoi, että rooli herättää kunnioitusta, ja velvollisuuksiin kuului alun perin syntymien, kuolemantapausten, tulojen keräämisen ja riitojen ratkaiseminen. .

Tohtori Jahnabi Gogoin, Dibrugarhin yliopiston professorin, joka on erikoistunut Assamin keskiaikaiseen historiaan, mukaan. buranjis , (Ahom-ajan kronikoissa) ei ole sanaa Gaon Bura, käsite oli olemassa jossain muodossa jopa esikolonialista aikana.

Vuosien mittaan Gaon Burasta tuli keskeinen osa maaseudun ja kylän elämää, ja se esiintyi väistämättä useissa 1800-luvun kirjoituksissa, mukaan lukien romaaneissa ja näytelmissä. Niiden joukossa on assamilaisen kirjailijan Padmanath Gohain Baruahin suosittu sosiaalinen näytelmä 'Gaon Bura'.

Nykyinen rooli

Boran mukaan se oli aiemmin perinnöllinen tehtävä (siirretty isältä pojalle), mutta nykyään se on haluttu tehtävä, joka käy läpi piirihallinnon järjestämän kilpailullisen rekrytointihaastattelun.

Gaon Buralle maksetaan kuukausittainen 9 000 rupiaa (nousu kahdesti BJP:n Assamin hallituksen aikana – 4 000 ja 6 000 rupiaa) ja vuonna 2020. Yhden on oltava luokan X passi, ja hallituksen uuden päätöksen mukaan vähintään 30 vuoden ikää (yläraja 65) hakeakseen virkaa.

Assamissa on noin 6 000 Gaon Buraa, joihin kuuluu myös useita naisia. Bora sanoi, että naiset, jotka olivat 'Gaon Buras', eivät olleet kovin yleisiä (noin 3 prosenttia), ja he ottaisivat vallan, jos heidän miehensä kuolisi.

Ne ovat piirihallinnon silmät, nenä, korva kylätasolla, sanoi valtion tuloviraston virkamies ja lisäsi, että ne toimivat siltana piirihallinnon ja kylän välillä.

Gaon Buralle on annettu useita tehtäviä, alkaen kylän väestörekisterin ylläpidosta, maakirjanpidosta, mauzadarin avustamisesta tulojen keräämisessä, piirin virkailijoille ilmoittamisesta, jos maata on tunkeutunut, poliisin auttamisesta muun muassa rikosten tutkinnassa.

Heidän roolinsa on viime vuosina muuttunut monipuolisemmiksi – olipa kyseessä avustusmateriaalin jakaminen luonnonkatastrofien, kuten tulvien, aikana, Covid-19-tapausten kirjaaminen kylässä, rokotusleirien järjestäminen, koppitason virkailijoiden toimiminen vaalien aikana, mm. muut.

Toinen Gaon Buran merkittävä velvollisuus on, että hän voi antaa 'Gaon Bura -todistuksen', todistuksen, joka määrittää pysyvän asuinpaikkasi tietyssä kylässä, Bora sanoi. Kansallisen kansalaisrekisterin (NRC) päivityksen aikana Gaon Bura -todistuksesta tuli ratkaiseva naisille (joilla ei ollut muita asiakirjoja) yhteyksien luomisessa aviomiehiinsä ja vanhempiinsa.

Keskustelu

Hallitus on perustellut, että useista nuorista miehistä (ja naisista) tulee Gaon Buras, joten sana 'Bura' (tarkoittaa vanhaa assamiksi) ei ole enää sopiva. Dibrugarhin yliopiston eläkkeellä olevan assamikielen professorin Karabi Deka Hazarikan mukaan vaikka Bura tarkoittaa kirjaimellisesti vanhaa assamiksi, sanalla on enemmän muunnelmia. Maaseutuelämässäkin perheen vanhin jäsen (vaikka hän ei ehkä olisikaan erityisen vanha) kutsutaan talon 'Buraksi'. Se voi tarkoittaa myös viisasta, asiantuntevaa. hän sanoi ja lisäsi, ettei ollut järkevää muuttaa sitä Pradhaniksi ikätekijän vuoksi. Se on kaunis, historiallisesti rikas assamin kielen sana, hän sanoi.

Bora myönsi, että sana oli historiallinen, mutta huomautti, että vuosien mittaan sitä oli alettu käyttää myös pilkaksi. Joskus ihmiset käyttävät sanaa sarkastisesti kuvaamaan jotakuta, joka on hidas tai typerä. Tällä tavalla Gaon Pradhan saa enemmän kunnioitusta, hän sanoi.

Jaa Ystäviesi Kanssa: