Selitetty: Mitä Malesian tuomioistuimen viimeisin päätös Allahin käytöstä ei-muslimien toimesta tarkoittaa

Vuonna 2007 Malesian sisäministeriö lähetti varoituksen katoliselle The Herald -nimiselle viikkolehdelle sanomalla, että sen julkaisulupa peruutetaan, ellei se lopeta sanan Allah käyttöä malaijinkielisessä versiossaan.

Palvoja saapuu Iftarin moskeijaan pyhän islamilaisen ramadan-kuukauden aikana Kuala Lumpurissa, Malesiassa. (AP-valokuva/Annice Lyn, tiedosto)

Keskiviikkona Kuala Lumpurin korkein oikeus päätti, että kristillisille julkaisuille asetettu kielto olla käyttämättä sanaa Allah viittaamaan Jumalaan on perustuslain vastainen ja laiton. Tuomioistuin päätti myös, että Jill Ireland Lawrence Billillä, kristityllä, jolta viranomaiset takavarikoivat vuonna 2008 malaijinkielisiä CD-levyjä, joiden nimissä oli Allah, oli perustuslaillinen oikeus olla syrjimättä uskonnon perusteella ja harjoittaa uskoaan. CD-levyt takavarikoitiin Malesian lentokentällä, ja Bill oli tuonut ne henkilökohtaiseen käyttöönsä Indonesiasta.

Malesian hallitus esitti sanan käytön kiellon vuonna 1986. Keskiviikon tuomion jälkeen Sidang Injil Borneon (SIB) kirkko on päättänyt olla jatkamatta pyyntöään liittovaltion tuomioistuimessa selvittääkseen, miksi hallitus aloitti tällaisen kiellon. ensinnäkin.

Uutiskirje| Napsauta saadaksesi päivän parhaat selitykset postilaatikkoosi

Mitä tämä on?

Vuonna 2007 Malesian sisäministeriö lähetti varoituksen katoliselle The Herald -nimiselle viikkolehdelle sanomalla, että sen julkaisulupa peruutetaan, ellei se lopeta sanan Allah käyttöä malaijinkielisessä versiossaan. Järjestys asetti viikkolehden ilmestymiselle toisen ehdon, että se levitetään vain seurakuntien sisällä ja kristityille. Tämän varoituksen jälkeen silloinen arkkipiispa Murphy Pakiam käynnisti oikeudenkäynnin hallituksen päätöksestä kieltää sanan Allah käyttö, mutta hän ei kiistänyt päätöstä rajoittaa levitystä kristittyjen keskuudessa.

Vuonna 2009 Kuala Lumpurin korkein oikeus kumosi tämän kiellon. Mutta kielto vahvistettiin hovioikeuden vuonna 2013 tekemällä päätöksellä. Vastauksena tähän päätökseen arkkipiispa sanoi, että Allah on ollut bahasan malesialainen käännös ja Jumalan arabien vastine, ja kieltää maan ei-muslimiväestön. maassa sen käyttö loukkasi ihmisten perusoikeuksia.

Mediatietojen mukaan sanan käyttöä koskevat pitkittyneet oikeudelliset tuomiot ovat lisänneet jännitteitä Malesian enemmistömuslimiväestön välillä, joka pelkää, että kristityt ylittävät rajojaan, ja vähemmistöryhmien välillä, jotka pitävät kieltoa rajoittavana ja osana maan islamisoitumista. maa.

Vuonna 2014 International Journal of Constitutional Law -lehdessä julkaistussa artikkelissa todetaan, että Malaijilaisen kirjallisuuden isänä pidetty Munshi Abdullah käytti termiä Allah viittaamaan Jumalaan vuoden 1852 Raamatun käännöksessä, mikä viittaa siihen, että sanan käyttö ei Muslimeja on harjoitettu pitkään. Viime aikoihin asti malesialaiset kristityt ovat käyttäneet sanaa Allah malaijinkielisissä Raamatuissa, julkaisuissa, saarnoissa, rukouksissa ja virsissä ilman suuria kohua tai komplikaatioita, lehti huomautti.

Jaa Ystäviesi Kanssa: