David Diop voitti kansainvälisen Booker-palkinnon ensimmäisen maailmansodan tarinalla
Tuomaristoa johtanut brittikirjailija Lucy Hughes-Hallett sanoi, että hypnoottisesti vaikuttava kirja oli sekä kauhistuttava että runollinen, ja se astui lukijan tietoisuuteen tasolla, joka ohittaa rationaalisuuden ja ylittää aiheen.
Hän on ensimmäinen ranskalainen kirjailija, joka on voittanut palkinnon, joka on vastine arvostetulle englanninkielisen kaunokirjallisuuden Booker-palkinnolle. Surullinen mutta runollinen tarina toveruudesta, kolonialismista ja sodan kauhuista voitti keskiviikkona kansainvälisen Booker-palkinnon kaunokirjallisuudesta.
Ranskalaisen kirjailijan David Diopin At Night All Blood is Black voitti viisi muuta finalistia voittaakseen 50 000 punnan (70 000 dollaria) palkinnon, joka on avoin kaunokirjallisuudelle millä tahansa kielellä, joka on käännetty englanniksi. Palkintorahat jaetaan kirjailijan ja hänen kääntäjänsä Anna Moschovakisin kesken.
Romaanin kertoo Alfa Ndiaye, senegalilainen sotilas, joka taisteli silloisen keisarillisen Ranskan puolesta ensimmäisen maailmansodan aikana, ja hahmottaa hänen vajoamistaan hullutukseen taistelukentällä.
Tuomaristoa johtanut brittikirjailija Lucy Hughes-Hallett sanoi, että hypnoottisesti vaikuttava kirja oli sekä kauhistuttava että runollinen, ja se astui lukijan tietoisuuteen tasolla, joka ohittaa rationaalisuuden ja ylittää aiheen.
Sinun täytyy lukea tämä kirja, niin pääset eroon siitä muuttuneena, hän sanoi.
Meillä on ilo ilmoittaa, että voittaja #2021Kansainvälinen Booker on 'At Night All Blood is Black'. @DDiop_ecrivain , ranskasta kääntänyt Anna Moschovakis ja julkaissut @PushkinPress : https://t.co/UUKOh3RdWO #Käännetty kaunokirjallisuus #FinestFiction pic.twitter.com/9hxo2p2O8a
- Booker-palkinnot (@TheBookerPrizes) 2. kesäkuuta 2021
Diopin romaani valittiin viiden tuomarin enemmistöpäätöksellä kilpailijoista, mukaan lukien venäläisen kirjailijan Maria Stepanovan juutalais-venäläinen sukuhistoria Muistoksi muistoksi ja argentiinalaisen Mariana Enriquezin mielikuvituksellinen novellikokoelma Tupakoinnin vaarat sängyssä.
Ranskassa syntynyt ja Senegalissa varttunut Diop opettaa 1700-luvun kirjallisuutta Paun yliopistossa Etelä-Ranskassa.
Hän on ensimmäinen ranskalainen kirjailija, joka on voittanut palkinnon, joka on vastine arvostetulle englanninkielisen kaunokirjallisuuden Booker-palkinnolle.
Diopin romaani, joka julkaistiin ranskaksi vuonna 2018, resonoi nykyajan rasismista ja kolonialismista käytävään keskusteluun.
Hughes-Hallett sanoi, että kirja ei voittanut siksi, että se puhuu nykyistä keskustelua rotupolitiikasta, vaan koska se puhui meille eniten.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
