Nepali ja Darjeeling: Kielen merkitys Gorkhaland-liikkeessä
CM Mamata Banerjee oli sisällyttänyt nepalin yhdeksi osavaltion kuudesta 'toisesta virallisesta' kielestä. Nepalia ei kuitenkaan toistaiseksi tarjota valinnaisena oppiaineena Länsi-Bengalin virkamiesten kokeessa.
Nepali tunnustettiin Länsi-Bengalin viralliseksi kieleksi vuonna 1961, ja vuonna 1992 se tunnustettiin yhdeksi Intian virallisista kielistä Intian VIII. (Lähde: Express-arkisto) Aiemmin tällä viikolla, kun Intian valtionpankki sisällytti nepalin kielen tarkistettuun virallisten kielten luetteloon Länsi-Bengalin rekrytointimenettelyssä, Gorkhaland-liike Pohjois-Bengalissa sai jonkinlaista vauhtia.
Vuodesta 1907 lähtien Pohjois-Bengalin gorkit ovat vaatineet erillistä hallintoyksikköä Darjeelingiin, ja nepalin kielellä on ollut tärkeä rooli asioiden suunnittelussa. Jopa tämän vuoden eduskuntavaaleissa alueen merkittävin puolue Gorkha Janmukti Morcha on aktiivisesti kampanjoinut juuri tämän asian puolesta.
Vuonna 1917 Hillmen’s Associationin Edwin Montaguelle (Silloiselle Intian ulkoministerille) esittämässä vetoomuksen todettiin, että Darjeelingin mukaantulo Bengaliin oli suhteellisen tuore ja vain siksi, että britit olivat molemmissa paikoissa yhteisiä hallitsijoita. …Historiallisesti, kulttuurisesti, etnisesti, sosiaalisesti, uskonnollisesti ja kielellisesti Bengalin ja Darjeelingin välillä ei ollut minkäänlaista läheisyyttä.
[liittyvä postaus]
Michael Huttin merkittävän kirjan Nepalin diasporasta – Being Nepali without Nepal: Reflections on a South Asian Diaspora – mukaan vuoden 1951 väestönlaskennassa silloinen piirin väestönlaskentavastaava A. Mitra (ICS) totesi, että vain 19,96 % väestöstä (lukumäärä kokonaisväestö 88 958) Darjeelingin alueella puhui nepalia. Hän teki tämän esittämällä vain Kamin, Damain, Chettrin, Brahminin ja Sarkin nepalinkielisinä – kun taas kukkulan muun väestön Limbu, Gurung, Rai, Mangar, Sherpa, Newar, Lepcha ja muut, joiden lingua franca oli myös nepali, laskettiin erillisinä kokonaisuuksina omien murteidensa perusteella. Huttin mukaan nepalinkielisestä kokonaisväestöstä Darjeelingin alueella oli tuolloin 66 % (2,90 lakh). Tämän manipuloidun tiedon perusteella nepalia ei sisällytetty Intian kansalliskieliksi.
Lopulta vuonna 1961 nepali tunnustettiin Länsi-Bengalin viralliseksi kieleksi, ja vuonna 1992 nepali tunnustettiin yhdeksi Intian virallisista kielistä Intian perustuslain VIIIth Scheduled mukaisesti.
Nepalia ei kuitenkaan toistaiseksi tarjota valinnaisena oppiaineena Länsi-Bengalin virkamiesten kokeessa.
Kuitenkin vuonna 2011, heti valtaan tullessaan, CM Mamata Banerjee oli sisällyttänyt nepalin kielen yhdeksi osavaltion kuudesta toisesta virallisesta kielestä. Hän sisällytti myös nepalin kielen yhdeksi kysymyspapereiden vastauskieleksi Public Service Commissionin kokeissa tämän vuoden helmikuussa. Kuitenkin The Darjeeling Chronicle, online-kansalaisyhteiskunnan foorumi, joka on aktiivisesti kampanjoinut nepalin kielen sisällyttämisen puolesta valinnaiseksi kieleksi WBCS-kokeeseen, sanoo, että se ei ole sama asia. Kysymyksiin vastaaminen nepalin kielellä ei ole sama asia kuin nepalin kirjoittaminen valinnaisena paperina, sanoi Darjeeling Chroniclen aktivisti Upendra Pradhan.
KATSO | INTIAN EXPRESS NEWS -soittolista
Jaa Ystäviesi Kanssa:
