Selitetty: Miksi urdu on intialainen kieli, ei vieras
Urdu-keskustelu: Useat miljoonat intialaiset puhuvat tätä kieltä, ja sillä on suuri vaikutus noin neljään tusinaan kaupunkiin ja alueeseen, joissa sitä puhutaan laajasti.
Indian Express yrittää selittää, miksi 'urdu' kieli on intialainen eikä vieras kieli. (Kuvitus: Suvajit Dey) Äskettäin Punjabin yliopisto Chandigarhissa oli ehdottanut urdun kielen laitoksen yhdistämistä vieraiden kielten kouluun, joka perustettaisiin ranskan, venäjän, saksan, kiinan ja tiibetin laitosten yhdistämisen jälkeen.
Siirto ansaittu valtavaa kritiikkiä saman yliopiston urdun laitokselta ja Punjabin pääministeri kapteeni Amarinder Singh vastusti myös tätä liikettä PU:sta ja sanoi, että urdu on intialainen kieli kuten mikä tahansa muu intialainen kieli.
tämä sivusto yrittää selittää, miksi 'urdu' kieli on intialainen eikä vieras kieli.
Mikä on urdun kielen alkuperä?
Urdukielen asiantuntijoiden mukaan urdun kielen alkuperä oli tapahtunut Intiassa useita vuosisatoja sitten ja kolmen paikan nimet - kaikki Intiassa - lainataan historiallisissa viitteissä, joissa tämä kieli on kehittynyt ja kukoisti eri nimillä.
Apulaisprofessori ja Urdu Punjabin yliopiston laitoksen koordinaattori, Chandigarh, prof. Ali Abbas sanoi, että kaikki historialliset viittaukset osoittavat, että urdun alkuperä on tapahtunut Punjabin osavaltiossa Intiassa ja suuri runoilija Ameer Khusro kirjassaan 'Ghurrat- ul-Kamal' oli kirjoittanut, että Masood Lahori (Masood Saad Salman), tunnettu runoilija, joka syntyi Lahoressa 1000-luvulla, oli säveltänyt runoutta hindvin (urdu) kielellä, jota kutsutaan myös nimellä Dehlavi. Tämä osoittaa, että urdu oli suurelta osin peräisin Punjabista, koska Lahore oli osa suurempaa Punjabia vasta ennen osiointia. Aihe, objekti, apukieli, verbi, kielioppi, urdun aikamuodot ovat hyvin intialaisia ja kuten hindin kieli. Vaikka se on saanut joitain juurisanoja persian ja arabian kielistä, ne muutettiin Intiassa urdun kieleksi, hän korosti.
Hän sanoi, että ennen kuin sitä kutsuttiin urduksi, se tunsi muita nimiä, kuten Hindustani, Hindavi, Dehlavi ja Rekhta.
Hän mainitsi myös, että kirjoitamme sen oikealta vasemmalle, mutta sama koskee Punjabi Shahmukhi -kieltä, joka kirjoitettiin myös oikealta vasemmalle.
Huolimatta persialaisesta kirjoituksestaan urdu on intialainen kieli, koska on olemassa useita esimerkkejä suurista intialaisista kielistä, jotka on kirjoitettu maan ulkopuolelta johdetuilla kirjaimilla, hän kertoi. Esimerkiksi Punjabi Shahmukhi -kieli on myös kirjoitettu persialaisella kirjaimella.
Miten se kehittyi ja kukoisti ja missä?
Asiantuntijat sanoivat, että historiallisten viittausten mukaan Punjabista syntymisen jälkeen urdu kehittyi ja kukoisti Delhissä yhdessä osan Haryanan osavaltion ja joidenkin eteläisten osavaltioiden kanssa, joissa se kehitettiin 'dakhni (deccani) kielen' muodossa.
Historioitsijat sanoivat, että se oli kehittynyt ja kukoisti Delhissä 'Delhin sulttaanikunnan' aikana 1100-1500-luvulla ja sitten 'Mughal-imperiumin' aikana Delhissä 1500-luvulta 1800-luvulle, jolloin useat hovin runoilijat käyttivät tätä kieltä mahtavia runoja ja kirjoituksia. Ja sitten se kehitettiin myös Deccanin osavaltioissa.
Mikä on sen yhteys Deccan Intiaan?
Kun Delhin sulttaanikunta ja sittemmin Mughal-imperiumi levittivät siipensä kohti Deccania, Delhin urdua puhuvat ihmiset levittivät kieltä etelässä, missä se kehittyi ja kukoisti Dakhanin (Deccan) osavaltioissa pääasiassa Karnatakassa, nykyään Telanganassa, joka on osa Keralaa ja Tamil Nadua ja Maharashtra. Kieli johti jopa paikallisia sanoja näiden osavaltioiden paikallisista kielistä ja kehitti sen 'dakhni'-kieleksi, joka oli hieman erottuva urdun kielestä pohjoisessa, sanoivat asiantuntijat, jotka lisäsivät, että kun Delhin sulttaanikunnan keisari Muhammad –bin-Tughlaq oli päättänyt Siirtääkseen pääkaupunkinsa Delhistä Daulatabadiin tai Devagiriin tai Deogiriin (nykyinen Aurangabad) Maharasthrassa vuonna 1327 Delhin kansan muuton myötä useat Delhin urdua puhuvat ihmiset levittivät sen käyttöä Maharasthrassa seitsemän vuoden ajan Delhin sulttaanikuntaa ei käännetty Delhiksi vuonna 1334. Myös kieli kehittyi vähitellen ja useista uusista sanoista, joita Northsidessa ei käytetty, tuli osa urdua.
Bahaman sulttaanikunnan aikana Deccanissa 1300-1500-luvulla pääasiassa Maharasthrassa, Karnatakassa ja Telanganassa urdu kukoisti paljon, kun useat Deccanin sulttaanikuntaan kuuluneet tutkijat käyttivät urdua ja paikallisia sanoja, jotka levisivät edelleen muihin osiin, kuten Ahmednagar, Bijapur. , Bidar ja Golkonda (nykyisin Telanganassa), sanoi professori Abbas ja lisäsi, ettei urdun alkuperää ole missään muualla Intian ulkopuolella.
Jopa Golkondan hallitsija Muhammad Quli Qutub Shah, suuri urdu-, persia- ja telugu-tutkija, saa kunnian olla ensimmäinen Saheb-e-Dewan (urdurunoilija), ja hänen on luotu kehittämään 'Hindustanista' uudeksi versioksi, hän lisäsi.
Älä missaa Explained: Miksi Hong Kong on kieltänyt maskit
Mikä on urdun virallinen asema Intiassa?
Se on yksi Intian perustuslain mukaisista virkamieskielistä, ja se on yksi 15 Intian valuutan seteleihin kirjoitetusta intialaisesta kielestä. Se on yksi virallisista kielistä sellaisissa osavaltioissa kuin Kashmir, Telangana, UP, Bihar, New Delhi ja Länsi-Bengal.
Punjabissa kaikki veroviraston vanhat tietueet ovat saatavilla vain urdun kielellä.
Useat miljoonat intialaiset puhuvat tätä kieltä, ja sillä on suuri vaikutus noin neljään tusinaan kaupunkiin ja alueeseen, joissa sitä puhutaan laajasti.
Itsenäisyyden jälkeen kieleen ei kiinnitetty paljon huomiota, ja useat osavaltiot, joissa urdu oli pakollinen oppiaine koulun opetussuunnitelmassa, eivät enää olleet pakollisia aineita.
Mitkä ovat kuuluisat urdu-sanat, joita puhumme päivittäin?
Kanoon (laki), Darwaza (ovi), Kismat (kohtalo), Akhbar (uutislehti), Taarikh (päivämäärä), Azadi (vapaus), Imaarat (rakennus), Hukum (komento), Bahadur (lihavoitu), Havaa (ilma) , Kitaab (kirja), Gunah (rikos), Aurat (nainen), Dil (sydän), Dosat (ystävä), Shukriya (kiitos) jne.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
