Selitys: Kun on kyse matkan uudelleenkäynnistämisestä, kaikki Covid-19-rokotteet eivät ole samanarvoisia

Kun rokotustyöt lisääntyvät ympäri maailmaa, eri maiden ja alueiden hyväksynnät luovat pohjan maailmanlaajuiselle rokotteen jakautumiselle, jossa saamasi rokotus voi määrittää, mihin maihin voit tulla ja missä voit työskennellä.

TIEDOSTO – Tässä 14. lokakuuta 2020 julkaistussa kuvassa matkustajat kävelevät Chicagon O'Haren kansainvälisen lentokentän terminaalin 1 läpi. (AP)

Maailmanlaajuisen matkailun alkaessa uudelleen horisontissa jotkut ihmiset huomaavat, että heidän rokotevalintansa voi määrittää, minne he voivat mennä.

Euroopan unioni suunnittelee jo nyt, että heidän lääkevirastonsa hyväksymillä rokotuksilla rokotettujen amerikkalaisten pääsy alueelle kesällä, Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen ehdotti sunnuntaina New York Timesin haastattelussa.

Uutiskirje| Napsauta saadaksesi päivän parhaat selitykset postilaatikkoosi

Tämä tarkoittaa, että niiltä, ​​joilla on kiinalaisten valmistajien, kuten Sinovac Biotech Ltd. ja Sinopharm Group Co. Ltd., ottamia, pääsy todennäköisesti estetään lähitulevaisuudessa, millä on jyrkät seuraukset maailmanlaajuiselle liiketoiminnalle ja kansainvälisen matkailun elpymiselle.

Kun rokotustyöt lisääntyvät ympäri maailmaa, eri maiden ja alueiden hyväksynnät luovat pohjan maailmanlaajuiselle rokotteen jakautumiselle, jossa saamasi rokotus voi määrittää, mihin maihin voit tulla ja missä voit työskennellä.

Säännöllisesti ulkomaille lähteville Kiinan kansalaisille ja länsimaisille, jotka haluavat etsiä liiketoimintamahdollisuuksia maailman toiseksi suurimmassa taloudessa, on nousemassa pulma siitä, mikä vaihtoehto valita. Kiina tunnustaa toistaiseksi vain Kiinassa valmistetut rokotteet, eikä sen rokotteita ole hyväksytty Yhdysvalloissa tai Länsi-Euroopassa.

Hongkongin kansalainen Marie Cheung matkustaa säännöllisesti Manner-Kiinaan työskennelläkseen sähköajoneuvoja valmistavan yrityksen kanssa. Rutiini on keskeytetty pandemian alkamisesta lähtien pitkien pakollisten karanteenijaksojen vuoksi.

Kahdesta kaupungissa saatavilla olevasta rokotevaihtoehdosta - toinen Sinovacilta ja toinen Pfizer Inc:n ja BioNTech SE:n kehittämä - Cheung aikoo rekisteröityä Sinovaciin helpottaakseen liikkumista mantereelle ja sieltä pois. Sillä välin hänen brittimiehensä lähtee Pfizer-BioNTech-rokotteeseen, hän sanoo parantaakseen hänen mahdollisuuksiaan vierailla perheensä luona Isossa-Britanniassa.

Ihmisille, joiden täytyy työskennellä mantereella tai palata sinne, kiinalainen rokote on heille ainoa vaihtoehto, Cheung sanoi. Länsimaalaiset valitsevat vain kotimaansa tunnustaman rokotteen.

Miljoonille ihmisille ympäri maailmaa, jotka eivät voi valita, mitä rokotteita he ottavat, riski siitä, että useammat paikat tulevat valikoivaksi sen suhteen, mitkä rokotteet he tunnistavat, varsinkin kun otetaan huomioon rokotteiden vaihtelevat tehot, luo mahdollisuuden, että jopa täysin rokotettujen ihmisten matkat voivat olla rajoitettu — sillä on seurauksia kansainväliselle liiketoiminnalle ja matkailualalle.

TIEDOSTO – Tässä 30. maaliskuuta 2021 kuvatussa tiedostokuvassa Saksan liittovaltion poliisit tarkistavat Palma de Mallorcasta saapuvien matkustajien koronatestin, kun he saapuvat Frankfurtin lentokentälle, Saksaan. (AP)

EU aikoo ottaa rokotepassit käyttöön kesäkuusta alkaen, mikä mahdollistaa Covidista rokotettujen tai äskettäin toipuneiden ja siten immuuneiksi katsottujen henkilöiden matkustamisen. Asetusluonnoksen mukaan – jollei EU:n hallitusten ja Euroopan parlamentin välillä käydään neuvotteluja – kaikki blokin lääkevalvontaviranomaisen hyväksymät rokotteet hyväksytään matkustamiseen, vaikka EU:n jäseniä kehotetaan hyväksymään rokotteet, jotka ovat saaneet Maailman terveysjärjestön hyväksynnän hätäkäyttöön ja tunnustaa EU:n ulkopuolisten maiden myöntämät sertifikaatit. Lopullisen päätöksen siitä, mitkä rokotteet hyväksytään, ovat yksittäiset jäsenvaltiot.

Maailmanlaajuinen kansanjako, joka perustuu rokotteiden käyttöön, vain pahentaa ja jatkaa pandemian taloudellisia ja poliittisia vaikutuksia, sanoi Nicholas Thomas, terveysturvallisuuden apulaisprofessori Hongkongin kaupungin yliopistosta. Se vaarantaa maailman jakautumisen rokotesiiloihin, jotka perustuvat rokotenationalismiin eikä lääketieteellisiin tarpeisiin.

Vastavuoroinen tunnustaminen

Monet maat ovat sulkeneet rajansa pandemian keskellä, jotkin maat sallivat maahantulon vain kansalaisille ja jopa viikkoja kestävien karanteenien saapumisen jälkeen. Vaikka rokotteita pidetään keinona poistaa nämä markkinoille pääsyn esteet, on edelleen huomattavaa epävarmuutta siitä, kuinka tai eroavatko maat eri puolilta maailmaa saatavilla olevat vähintään 11 ​​rokotetta.

Hallitukset Kiinasta Eurooppaan keskustelevat rokotepasseista – helposti saatavilla olevista ja todennettavissa olevista sertifikaateista, joissa todetaan, että henkilö on rokotettu – mutta on epäselvää, pyrkivätkö maat tunnustamaan kaikki rokotteet vai valitsevatko ne tunnustuksensa, erityisesti lisääntyessä. virusmuunnelmia ja kysymyksiä siitä, ovatko nykyiset rokotteet yhtä tehokkaita niitä vastaan.

Kiina helpotti maaliskuussa kiinalaisilla rokoteilla rokotettujen ulkomaalaisten viisumihakemusvaatimuksia, mukaan lukien mahdollisuutta ohittaa Covid-testit tai täyttää matkailmoituslomakkeita. Maan kotitekoisia rokotteita on saatavilla vain joissakin maissa, kuten Brasiliassa, Pakistanissa ja Serbiassa. Et voi saada Sinovacia tai muita kiinalaisia ​​laukauksia Yhdysvalloissa.

Mutta merkkinä siitä, että Peking saattaa olla tietoinen rokotteiden valikoimisesta aiheutuvista taloudellisista kustannuksista, Kiinan Washingtonin suurlähetystö sanoi tällä viikolla, että matkustajat, jotka ovat ottaneet tiettyjä länsimaisia ​​laukauksia, voivat silti tulla maahan, jos he lähtisivät Dallasista Texasissa. Valtion tiedotusvälineet ovat ilmoittaneet, että Pfizer-BioNTechin laukaus hyväksytään todennäköisesti vuoden puolivälissä.

Kiina helpotti viisumihakemusvaatimuksia ulkomaalaisille, joille oli rokotettu kiinalaisia ​​rokotteita maaliskuussa (Reuters/Representational)

Mielestämme on tärkeää saada erittäin suuri prosenttiosuus yhteisöstä rokotettuja, ja paras tapa tehdä se on tarjota valinnanvaraa, sanoi Ker Gibbs, Shanghain amerikkalaisen kauppakamarin puheenjohtaja. Koska Kiinan keskeinen markkina-alue ja liiketoiminnan lähde yrityksille ympäri maailmaa, Kiinan rajarajoitukset – maailman tiukimpien joukossa – ovat vaikuttaneet merkittävästi kykyymme harjoittaa liiketoimintaa, hän sanoi.

Puhuessamme vain jäsentemme kanssa, liikkuvuus on meille tärkeä prioriteetti sekä siinä mielessä, että johtajamme voivat tulla Kiinaan ja sieltä pois, että myös heidän huollettaviensa matkustamisen takaisin Kiinaan, Gibbs sanoi. Se on ollut suuri ongelma.

Kiina ei ole ainoa paikka, joka rajoittaa pääsyä ihmisille, joilla on tietyt rokotukset. Islanti jättää tällä hetkellä pois kiinalaiset ja venäläiset rokotteet niiden luettelosta, jotka se hyväksyy maahantuloon.

Rokotteiden tunnistamiskysymys on keskeinen kysymys matkailusta riippuvaisille maille, sillä 9 biljoonan dollarin maailmanlaajuinen matkailuala on käytännössä halvaantunut pandemian alkamisen jälkeen.

Kiinan lähestymistapa tähän asiaan saattaa vaikuttaa heidän päätöksentekoonsa, sillä kiinalaiset turistit ovat olleet yksi suurimmista ulkomaisista vierailijoista, jotka ovat matkustaneet Kaakkois-Aasiassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä pääkaupungeissa Pariisiin asti ennen pandemiaa.

Kulttuuri- ja matkailuministeriön tytäryhtiön China Tourism Academyn mukaan vuonna 2019 ulkomaille lähti 155 miljoonaa turistia, jotka käyttivät yli 133 miljardia dollaria. Vaikka Indonesia, Balin kotipaikka, ja Thaimaa ovat hyväksyneet ja antavat kiinalaisia ​​rokotteita, Uusi-Seelanti ja Australia – joiden suhteet Kiinaan ovat heikentyneet viime vuonna viruksen ja kaupan vuoksi – eivät.

En tiedä, kuinka käytännöllistä länsimaiden on tunnustaa kiinalaiset rokotteet geopoliittisen ympäristön vuoksi, sanoi Pekingissä toimivan konsulttiyrityksen Trivium Chinan kumppani Ether Yin. Mutta maailmanlaajuinen matkailu tai talous ei todellisuudessa elpy ilman Kiinan ja kymmenien kiinalaisia ​​rokotteita käyttävien talouksien mukaan ottamista.

Katy Niu, 26-vuotias Kiinan kansalainen, on hiihtoharrastaja ja usein matkustava Pekingissä. On epäselvää, palaako hän pian Japanin Hokkaidon kaltaisille kansainvälisille rinteille. Ennen pandemiaa hänellä oli tapana matkustaa kansainvälisesti vähintään kolme kertaa vuodessa, shoppailusta Pariisin Champs Elysées -kadulla rentoutumiseen Kaakkois-Aasian rannalla.

Niu ei ole vielä saanut rokotetta ja sanoi, ettei hän tuntenut kiirettä, koska hän ei voi tällä hetkellä matkustaa - eikä näe sen avautuvan lähitulevaisuudessa.

Jos muut maat eivät tunnusta kiinalaista rokotetta, tarkoittaako se sitä, ettei rokotuksella ole vaikutusta? hän sanoi. Meillä ei kuitenkaan tarjota länsimaista rokotetta – meillä ei ole vaihtoehtoja.

Jaa Ystäviesi Kanssa: