Bengalin vaalit: Kuinka 'Khela hobe' on tullut iskulause sekä TMC:lle että BJP:lle
Viime päivinä Trinamool Congress sekä BJP:n johtajat Länsi-Bengalissa ovat nostaneet 'khela hobe' -iskulausetta. Mikä on sen merkitys ja miten siitä tuli niin suosittu?
Trinamool Congressin työntekijöiden mielenosoituksen aikana Kolkatassa nähdään 'Khela Hobe' -iskulause. (Express Photo: Partha Paul) Poliittisen elohopean noustessa Länsi-Bengalissa ennen edustajakokouksen äänestystä, puolueiden välinen katkera kilpailu käydään paitsi sanasodan, myös värikkäiden jinglingien ja iskulauseiden avulla. Niistä yksi, joka on erityisesti valloittanut mielikuvituksen koko poliittisen kirjon, on iskulause 'khela hobe' (Peli päälle).
Muutaman viime päivän aikana Trinamool Congress sekä BJP:n johtajat eri puolilla osavaltiota ovat nostaneet 'khela hobe' -iskulausetta, ja poliitikoista on julkaistu viraalivideoita, jotka tanssivat sen säveleen. Äskettäisessä tapahtumassa jopa pääministeri Mamata Banerjee viittasi iskulauseeseen.
Mutta mikä on tämän iskulauseen alkuperä ja merkitys ja miten siitä tuli niin suosittu Bengalissa ennen äänestystä. Selitämme.
Mitä tarkoittaa Khela hobe -iskulause?
Slogania käytti ensimmäisen kerran Bangladeshin Awami Leaguen kansanedustaja Shamim Osman muutama vuosi sitten.
Mutta sen suosituksi Länsi-Bengalissa Birbhumin piirin Trinamoolin kongressin puheenjohtaja Anubrata Mondal sanoi paikallisessa poliittisessa tapahtumassa: Khela Hobe. Bhoyonkor pelaa. Ei mati te khela hobe. (Peli on käynnissä. Se on vaarallinen peli. Mutta peli on käynnissä ja tämä on leikkipaikka.)
BJP:n johtajat ovat väittäneet, että TMC:n johtajat ovat vain lainanneet iskulausetta, jota käytettiin ensimmäisen kerran Bangladeshissa, mutta ei ole selvää, tiesikö Mondal Osmanin kolikosta.
Mondalin ensimmäisestä käyttökerrasta lähtien iskulauseesta on kuitenkin tullut olennainen osa valtion päivittäistä poliittista sanastoa, ja kaikki poliittiset puolueet ovat käyttäneet sitä.
Slogan, jolla johtajat haastavat nyt vastustajansa, vertaa poliittista taistelukenttää leikkikentälle. Se tarkoittaa, että tämä vaalitaistelu ei ole vielä ratkennut – näissä parlamentaarisissa vaaleissa on paljon taisteltavaa, ja vain aika näyttää, kuka viimeksi nauraa.
Miksi iskulause sai suosiota ennen vaaleja?
TMC-johtajat kaikkialla osavaltiossa käyttävät tätä iskulausetta poliittisissa kokouksissa ja mielenosoituksissa heittääkseen suoran haasteen BJP:lle ennen vaaleja. Sloganista on tehty laulu, jota soitetaan hallitsevan puolueen poliittisissa mielenosoituksissa.
Kappaleen avausrivit soittavat 'insider-outsider' -teeman, joka on yksi Bengalin kuumimmista keskustelun aiheista ennen vaaleja. syyttää BJP:tä 'bargisiksi' jotka tulevat säännöllisille poliittisille retkille osavaltioon: Baire theke bargi ashe / Niyom kore proti mashe / Amio achi, tumio robe / Bondhu ebar khela hobe! (Bargit tulevat ulkopuolelta/Ja käyvät osavaltiossa joka kuukausi/Mutta sinä ja minä jäämme tänne/Ystävä, peli on käynnissä!)
Tämän jälkeen laulussa syytetään BJP:tä salametsästysjohtajista TMC:stä, hahmotellaan Bengalin hallituksen, kuten Kanyashree Prakalpan ja Swastha Sathin, suunnitelmat ja väitetään, että 'Länsi-Bengalia ei voida muuttaa Uttar Pradeshiksi tai Bihariksi'. Laulu käsittelee myös 'olennaisten hyödykkeiden hintojen nousua' ja 'uskonnollisen polarisaation lisääntyviä tapauksia'.
Siitä lähtien, kun iskulause tuli suosituksi, TMC on käyttänyt sitä kaikkialla – kokouksista ja mielenosoituksista seinägrafittiin – poliittisena sotahuutokseen. BJP vastineeksi on myös käyttänyt tätä iskulausetta joko vakuuttaakseen, että he ovat hyväksyneet haasteen tai kritisoidakseen TMC:tä sen käytöstä.
LIITY NYT :Express Explained Telegram -kanava
Miten poliittiset johtajat ovat käyttäneet tätä iskulausetta?
Äskettäin 'Kielipäivän' yhteydessä pidetyssä tilaisuudessa puhuessaan pääministeri Banerjee käytti myös 'khela hobe' -iskulausetta. Peli on käynnissä ja minä toimin maalivahtina. Katsotaan kuka voittaa. Vaalitulokset näyttävät, kuka nauraa viimeksi, hän sanoi.
Bengalin entinen ministeri Rajib Banerjee, joka on äskettäin liittynyt BJP:hen, vastasi hänelle: Mitä he tarkoittavat, kun he sanovat, että peli on käynnissä? Onko politiikan ala leikkikenttä? Eikä Mamatalla ole ketään jäljellä, joten hänen on nyt oltava maalivahti.
Bengalin BJP:n tiedottaja Shamik Bhattacharya on kritisoinut iskulausetta, että TMC vertaa politiikkaa peliin. Tätä iskulausetta käytetään myös uhkana ja se leviää nopeasti kuin infektio koko osavaltiossa.
Mutta BJP:n johtajat ovat myös käyttäneet iskulausetta vakuuttaakseen, että he ovat ottaneet haasteen vastaan. Äskettäin Bengalin BJP:n presidentti Dilip Ghosh sanoi, Khela hobe, khela hobe (peli on käynnissä) ja paribortan hobe (muutosta tulee). Kerron Mamata didin veljille, että BJP muodostaa hallituksen Länsi-Bengalissa... Pelisi on päättynyt, nyt me pelaamme ja sinä katsot galleriasta.
Kun BJP:n työntekijät odottivat pääministeri Narendra Modin saapumista Dunlop Groundille Hooghlyssa maanantaina, osa väkijoukosta kuului 'khela hobe' -lauluja. Myös vasemmisto- ja kongressityöntekijät nostivat iskulauseen esiin viimeaikaisissa mielenosoituksissaan osavaltiossa. Äskettäin julkaistiin myös video, joka myöhemmin levisi viruksen leviämiseen, ja jossa TMC:n Ghatal MLA Shankar Dolai tanssii yhdessä puoluetyöntekijöiden kanssa 'khela hobe' -laulun tahdissa.
'Khela hobe' -sloganista on tullut suosittu kaikkialla poliittisessa kirjossa aikana, jolloin iskulausesodat ovat kiihtyneet Bengalissa ennen edustajakokouksen vaaleja. Toinen iskulause, jonka TMC on äskettäin julkaissut yrittäessään saada tukea pääministeri Mamata Banerjeelle, on: Bangla Nijer Meyekei Chaye (Bengal haluaa oman tyttärensä.)
BJP vastineeksi on julkaissut jinglen nimeltä Pishi jao, pishi jao, joka pyytää Banerjeeta poistumaan Bengalista. Bella Ciaon, kommunistisen Italian 1800-luvun protestilaulun, sävelmä yrittää korostaa hallitsevan armokauden epäoikeudenmukaisuutta.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
