Antologia sisältää tarinoita Intian niemimaalta
Tämän 'The Banyan and Her Roots' -nimisen valikoiman tarinat julkaistiin alun perin The Equator Line -lehdessä viimeisten kahdeksan-yhdeksän vuoden aikana.
'Rakas Rongomalassa' Akhtar muuttaa pienen kuninkaan rakastajattaren salamurhan - alaviitteen 1700-luvun Bengalin historiassa - 'luokka-, kasti- ja sukupuolitutkimukseksi'. (Edustava kuva) Lyhyt kaunokirjallisuuden antologia esittelee sekä nuoria että vakiintuneita kirjailijoita joka puolelta Etelä-Aasiaa ja sen diasporaa.
Tämän The Banyan and Her Roots -nimisen valikoiman tarinat julkaistiin alun perin The Equator Line -lehdessä viimeisten kahdeksan-yhdeksän vuoden aikana.
Tarinat valinnut ja toimittanut kirjailija Jad Adams sanoo, että nämä ovat tarinoita ahdistuneista naisista ja hämmentyneistä miehistä, suhteista, jotka alkavat rakkauden hehkussa, mutta päättyvät ristiriitaisten kulttuurien hämmentävään yhteentörmäykseen; sortavat perhesuhteet, joissa on ylivoimaisia velvoitteita; matkustajat tuntevat olonsa sopimattomiksi uudessa kulttuurissa, mutta myös vapautuvat uudessa ympäristössä. Teoksen 23 kirjoittajasta 13 on naisia. Palimpsestin julkaisemaan kirjaan on päässyt myös seitsemän pakistanilaista kirjailijaa.
Rajat ylittävien naiskirjailijoiden teoksissa on yhteistä sävyä. He kaikki vastustavat patriarkaattia ja hylkäävät sodan naapurien tavan hallita toisiaan. He ovat enemmän huolissaan sodasta, joka jatkuu satoja vuosia heidän kodeissaan. Varsinkin Meghna Pantin Oleander Girl valaisee tätä aluetta.
Kirja, toisin kuin mikään muu lähimenneisyydessä, kuvaa aidosti Etelä-Aasian yhteiskuntien pahoinvointia ja pyrkimyksiä. Kirjoittaja Namita Gokhale kiittelee Adamsin työtä: Tämä 25 kimaltelevan tarinan valikoima merkitsee sekä 'tämän osan maailmaa' yhtenäisyyttä että monimuotoisuutta. Tämän lyhyen kaunokirjallisuuden antologian valikoima ja siivet dokumentoivat mieleenpainuvasti Etelä-Aasian dilemmoja, toiveita ja tuskia, kuhisevia tarinoita.
Kun lukee tarinoita Intiasta ja sen naapurustosta, tunnistaa heidän identtiset huolensa; syntyy oivallus, että jako on vain poliittista, kulttuurisesti he ovat samoja ihmisiä. Tämä kokoelma on juhla rikkaalle kirjalliselle perinteelle, joka erottaa Etelä-Aasian. Yrittäessään laittaa kirjan historialliseen perspektiiviin kirjailija Bevis Hillier sanoo: Rudyard Kiplingin jälkeen ei ole täällä ollut näin laadukasta ja oivallista kokoelmaa Intiasta (ja sen naapureista) kertovia tarinoita. Monet tarinoista ovat syvästi liikuttavia; useisiin liittyy kulttuurien yhteentörmäys. Jotkut käsittelevät Kiplingiltä kiellettyjä aiheita – muun muassa pornoelokuvia ja homoseksiä.
Jaa Ystäviesi Kanssa:
